I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I'd go back in time from
3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel and
different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I need hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
I have 2 days left, how can I ensure Dad is safe?
Two stripes on your shoulder doesn't mean a thing.
Will you be fully responsible?
Yes!
I don't mind writing your report
or taking the heat for you.
But you should not have put your team in harm's way.
I must catch those perps by tomorrow.
I won't object if you wish to kill this broad.
But don't do anything to spoil the deal.
Kill them!
(Second time travel, 3rd April)
One got away!
Awesome! You killed 2 of them, Tim!
Let's hope there won't be a next time.
Kwok Sir, let's try calling Madam again.
Madam!
Fung... are you alright?
I'm fine.
The tyre shielded me from the bullets.
Where's my Dad?
Uncle Hoi asked me to call you. He's fine, don't worry!
He is? I saved him?
Thanks, Kwok Sir!
Thanks...
We've never had this before.
Go ahead, help yourself!
You bet I will.
Madam Ling, you managed to come away unscathed underfire,
you should buy the lottery.
Dig in...
All thanks to your help!
Or else even if I could keep my head, I could have got shot in the butt.
Don't worry, I'm sure Master Wai didn't fire a single shot.
My job is to watch the car.
You're all so capable you didn't need my help.
Let's eat...
Did the 0le find Sewer Head?
Relax! He can't get away.
If I see him, I'll shoot...
Hey... don't!
Where's Tim?
On the phone.
Seems like it'll kill him if he gets off the phone.
Don't badmouth me behind my back.
Of course not! Ask around, we're commending you.
You killed 2 perps and saved Madam.
You have become my idol.
Really? Yes!
Did you hurt your leg? Are you OK?
It's nothing as long as you're OK, Madam.
You were already limping at the base.
You still managed to kill 2 perps with a limp? That's awesome!
Thank you, Madam.
You're from the same class and ride in the same car.
You make such a team.
Why? Are you jealous?
Why should I be? You're already mine.
Here's another call.
Is everything OK?
My girlfriend is not feeling well, she wants me home soon.
Then you should get going.
Lee Sir said we could leave early after we'd wrapped things up.
Why didn't you tell us sooner, Madam?
I'm home!
Sis!
Are you alright? Your shootout is all over the news.
I'm fine.
Tell us next time you don't go to work.
Your father is scared silly.
Yes, Madam!
Fung! Dad!
Don't worry, it won't happen again.
Kwong, come over with your Mom for some water with honey.
Coming...
Not now. I'm watching drama.
I'll drink it!
Delicious!
You bet, it's wild honey.
It didn't come easy.
I'm glad you know that. You promised to give me a hand,
but turned around and went after a perp.
You should have got me to help.
I know you're cool. What would happen to us if something happened to you?
Don't be silly! What would happen to me?
Enjoy your drink, I'll finish up over by the planters.
Dad didn't have to die this time?
I forbid you to say that.
Only you can talk about it.
(Dik)
What is it, Dee?
Madam, Tim is dead.
You can't go in. Police is at work.
Fellow officer!
What happened?
Because we got off early today,
Yee and I decided to swing by and take Tim to karaoke.
When we arrived, the security guard was calling 999.
Tim was already dead on the ground.
He was fine when he left. What happened?
The security guard told us he heard a scream at around 10:30.
He came over and saw blood streaming out of Tim's neck.
Tim only uttered the word "Lat".
"Lat"?
The Crime Unit confirmed the perps shot dead at the warehouse
were wanted by the Mainland Police.
The one who got away is someone they call Brother Lat.
He killed Tim?
Tim took out 2 of his pals.
I saw him swearing with blood-shot eyes that he'd be back for revenge.
Let me through!
You can't go in, Miss.
I'm his fiancee Suki.
What is it?
Madam, she says she's the victim's fiancee.
Let her through.
Tim!
Miss...
Please calm down.
What happened to Tim?
He's dead.
Dead? What about me and the baby?
Tim, you can't be dead!
Miss...
Watch her!
Yes, Madam!
(4th April, 00:00...)
(Third time travel, 1stApril)
Lee Sir!
Sorry, Sir!
What's wrong with you?
What's this banging about?
I have important Intel to report, Sir!
The suspects who beat up the security guard at Pak Nai were heavily armed
ready to commit a major crime in Hong Kong.
It's likely to be a drug deal.
Please send someone to arrest them.
Where should I arrest them?
Where did you get wind of this?
This is the CID's job.
Lee Sir, the suspects are hiding in a house behind the Tin Hau Temple.
You'll get a complaint against you for shooting off your mouth.
I could go back to 1st April from 3d April.
I know what would happen over these 3 days.
Even though they got away, don't let your imagination go wild.
Sorry, Sir!
Out! Yes, Sir!
I don't know where they are. It's worse than doing nothing.
Sorry! Are you OK?
(Before time travel, 31st March)
Police! Stay where you are!
(Before time travel, 1st April)
The first time, I saw the perp, Bro Lat at the bar.
(Before time travel, 2nd April)
He appeared at the ancestor worship.
The roadblock team met the perps. They got away.
Grenade!
(Before time travel, 3rd April)
(First time travel, 1st April)
He killed Dad!
(First time travel, 2nd April)
The roadblock stopped the perps. Yet they got away again.
Grenade!
(First time travel, 3rd April)
Don't fall asleep. Get up, Dad!
(Second time travel, 2nd April)
Master Wai, block them!
(Second time travel, 2nd April)
(Second time travel, 3rd April)
At the warehouse, 3 perps shot dead. Their leader ran.
What went wrong?
What can I do to change things and save Tim?
What's this?
I know about your bogus marriage, brat!
How did you know?
You told me back here.
Honey!
He's your husband?
Yes! Honey...
A bogus marriage? What's wrong with you?
Your wife's name is Siu-kuen.
I suspect she came to Hong Kong as a prostitute.
We arrested her and you posted bail for her.
That's tomorrow.
To me, that's 3 days ago.
What?
I've told you all about it, but you don't remember.
I went back to 1st April from 3rd April.
This is already the third time.
What?
I told Ching, but he didn't believe me.
No, I believe you.
I know
Hawking said time travel is possible if humans can get into the wormhole.
Which means you have done it.
But everything is different each time.
That's what they call...
...the butterfly effect.
You knew? You're my idol.
And so what? Things changed every time I went back.
I don't know what's the right thing to do.
I have such a headache.
Calm down, Sis! Close your eyes... focus!
Think about each time you see that guy.
Are you missing something?
Why are you following me?
I smell pig dung on him.
What else?
The second time I followed him,
I saw a cherry blossoms petal in his car.
What else?
Skunkvine!
What is that?
Each time I set the roadblock,
the guy sitting in front was eating a skunkvine dumpling.
You asked me to look up somewhere
with skunkvine, cherry blossom trees and a pig farm.
Only Tai Tong has all three.
I could come out to the boonies by myself.
You didn't need to drive me.
Precisely because this is out in the boonies
If anything should happen, I have car cameras, front and back.
You came for the scoop, not to protect me.
There's no conflict in that.
Just think, you carry on your investigation, I'll write my story.
You called in such a hurry. Is this a big story?
Don't ask.
Fine! I'll find out for myself.
My phone has no signals.
Use mine.
Yours doesn't either.
Right! We use the same mobile operator.
There's something wrong with the car. Maybe it's the tire.
Pull over and take a look.
I shouldn't have given you the ride.
I'll go up ahead to get a signal and call for help.
It's simple. The tire tread has worn off.
Right!
See this?
Hey, Fung! We don't need to call for help.
This nice guy fixed it for me.
You keep following me. You missed me?
Thanks!
Buy him lunch.
My treat. I love having lunch with pretty girls.
What are you doing?
Fixing the car.
The boss just called. Get going.
Right! All done... We'll do lunch.
Thanks! Great! Saved some expenses again.
It helps to look pretty.
What's wrong?
Wait here.
Where are you going?
Where's Tim?
Busy with the ladies.
This one is a flight attendant. Cool!
Get in!
Sorry!
Everything OK? Yes!
Master Wai, let's go to Tai Tong.
Madam, CO wants us in Tin Shui Wai.
I said go to Tai Tong.
Yes, Madam!
We got nothing the whole day in Tai Tong.
But it's good Madam treated us to skinkvine dumplings.
Almost time to go home.
Master Wai, hurrying home to report to your wife?
I report to work. I'm happy at home.
Tim, never ending calls again?
I'm just returning a message.
Come back...
Looks like Cheap Cheong. Go take a look.
Come back...
The kids are probably just playing.
I'm stuck at the light.
Madam, I'll pursue them on foot.
You're fast!
Keep running!
How dare you pour paint on someone!
You have a lot of nerve picking on Sewer Head.
You want to die?
Police! Stop it!
Split!
Tim, let them go. Was that Hong?
Sewer Head probably wants revenge.
Madam, shall we go around in the car?
I know you had a bogus marriage so that you could work here.
I can arrest you for that.
Madam, cut me some slack.
OK, I want you to do something for me.
Are you sure this is good?
Don't worry, everything is arranged.
If it's not cozy enough for you, I'll do it.
I've made reservation for something good.
Here's the call... Strainer?
What? Are you kidding me?
We'll talk later... OK, the joint was busted
but we can order take out.
I guarantee it won't spoil your fun, OK?
You'd better mean it.
We just got out of a taxi. It's too quiet.
The taxi driver made us walk...
(We've got off at the village entrance.)
I know... go straight, right?
Hurry, they're waiting.
Lee Sir, I know where the perps are.
Send someone over, hurry!
We helped this chick with her tire today.
We didn't know she's a cop.
Take her inside.
Madam! Master Wai!
Master Wai!
Madam, are you OK?
I'm fine! Thanks. What are you doing here?
I was passing by and saw you taken hostage.
I was worried about you and didn't wait for backup.
Kwok Sir is so sweet to Madam.
Once he found out Madam scored a big one,
he took us out to lunch.
We have a free lunch all thanks to Madam.
I must thank Master Wai.
He saved my life and busted the perps.
A former SDU member is truly awesome.
A thin camel is still bigger than a horse.
But he doesn't seem to want the recognition.
Don't act on your own again. You must call me.
Luckily they just knocked you unconscious.
What if they shot you with a gun?
I wouldn't have done this if a life were not at stake.
Madam, whose life did you save?
Those guys were heavily armed. We must protect innocent people.
That's true!
Too bad Sewer Head wasn't there,
or we could have arrested him.
Madam, I thought you wanted to blow his head off.
The Crime Unit will follow up. He won't get away.
What are you doing here?
I have time after my doctor's appointment.
Come... this is my girlfriend Suki.
Hello!
Have a seat!
Sit down!
Have you eaten?
Go ahead, help yourself.
You're the one Tim talks to all the time.
Have I been calling too much?
He's just kidding. Don't mind him.
Dig in...
Don't be shy. Try the shrimp dumpling.
No shrimps. She's pregnant!
You told them? No!
Madam, how did you know?
Because of the way she walks.
It was just a guess, I'm sorry I blurted it out.
Don't be silly! She's less than 12 weeks.
I meant to tell you later,
but now we can celebrate early.
Congrats...
All the best! Try the steamed roll...
I told you to relay a message,
but you got them busted.
What's wrong with you?
I didn't know that lady cop wouldn't let up.
Don't blame other people for your screwing up.
How can someone stupid like you work for Mr. Ho?
I only wanted to keep the guests entertained
Did you tell the cops anything?
No! They have no proof to tie them to me.
I have something on the hookers,
they wouldn't dare shoot off their mouths.
Mr. Ho, without Brother Lat, we'll need to find a new buyer.
Mr. Ho, let me know if you need help.
I'll make sure I stay on top of everything.
Do something for me. This is your last chance.
I understand.
Where does Mr. Ho want the goods?
He said he'd let us know when we got to Ma Liu Shui.
(Natalie: Joyce will meet up with Ivan Lee today. Joyce may be in trouble.)
What is it?
Nothing! Just get this done.
You're right again. Sewer Head is sneaking off to the warehouse.
I bet he's picking up the goods.
He'll need a new buyer after last night's arrest.
If the Crime Unit can't nail him, I think we can.
Why didn't you tell Kwok Sir?
He'll just tell me to turn the case back to the CIe.
Only you'd believe me.
That's because we go way back and were in the same class.
Not again! Does she ever let up?
We'll be nailed for the stuff we're carrying
They spotted us.
Don't let them get away!
Let go! You let go!
Let go!
Powder milk?
Why are you carrying powder milk?
Are you arresting me for that?
The bikers were injured.
The granny picking garbage was so scared she was hospitalized.
But what have you got?
Milk powder, not dope.
What do you expect me to tell the boss?
Sorry, Sir!
Shut up! You're both suspended! Out!
Yes, Sir!
Fung!
Kwok Sir!
So you were speaking to Tim in private after lunch to seek his help with Sewer Head
Why didn't you tell me?
You? You'd just tell me to pass it back to the CIe.
What's the point?
I'm worried about you.
I'm your boyfriend. You should trust me.
I will always help you.
I have something very important to do tomorrow.
I'll come back the day after tomorrow and stay for 48 hours, OK?
Help me? Help put me in detention.
What detention? What are you talking about?
Never mind. You won't understand.
Happy now I have been suspended.
Mr. Ho, why did you ask me to move...
You think I'm stupid enough to let you run my goods?
You used me to trick the lady cop.
I guess the goods are in a safe place now
Shut your mouth!
You will run and bark for Mr. Ho.
Of course!
I have other jobs for you.
No problem. I can run and bark.
Mr. Ho, the new buyer Brother Po is ready.
But he wants to meet you personally.
Sewer Head, check it out and call me.
Will do, Mr. Ho.
Him?
You always show up in public with Mr. Ho.
But nobody knows me, it's more convenient.
Good thinking! Don't screw up again.
You can count on me, Mr. Ho.
Sorry, let me get that.
What's wrong? Your girl?
Thank you.
You're welcome. I'm sorry I got you in trouble for helping me.
Don't be silly. Keep leaning on Sewer Head until he gives himself away.
Don't worry! Now that! don't have to work, it'll be easier to check on him.
Call me, bye! Bye!
Tim, are you OK?
Sewer Head came back for revenge?
Tim... Did you see him?
No! There's no one here.
How could he get away?
Crystal Pear?
Fung, Sewer Head is with that woman.
She seems elegant, the high-caliber type.
How did you know he's meeting her?
Don't ask. Just keep an eye on him. I'm on my way.
Copy!
Did you meet Ivan Lee again?
Yes! So what?
You know he's up to no good.
I've booked a room upstairs.
Let's do some exercise after we eat.
OK!
Good girl!
And you? Are you the good guy?
Then why did you leave me 2 years ago?
Why was I held responsible for the money we invested together?
I owe my current situation to you, Kwan Ting-ming.
I screwed up 2 years ago.
I had no way out back then.
Give me a little bit more time,
I can launch my comeback.
Then we can start over.
I'm tired of your bounced cheques.
To me, you have no credibility.
You're nothing but a useless penny stock that will never bounce back.
What do you mean?
Does that give you the reason to sleep with that creep?
So What if I did?
If you cared, you would have showed up this morning and stopped me,
instead of sitting here and rubbing it in.
I regret coming to you for help
and giving you the chance to rub it in.
Fung, Sewer Head ditched me in the hotel.
I'm almost there.
I'll come down from the top. You go up from the ground.
Boss, Mr. Ho's guy is here.
Brother Po.
Your boss sent you?
He's on his way.
He should be careful for someone of his social status.
I'm very interested in this deal.
I see. I'll get Mr. Ho.
Mr. Ho, Brother Po insists on meeting you in person.
What's the situation?
He's doing massage in a private room.
Should be OK.
Tell him I'm on my way.
Hello, Mr. Ho.
Hi, fancy running into you.
Here for a meeting?
Yes, meeting a friend in the lounge.
You too? Yes!
What floor? Top floor.
Mr. Ho, I'm not sure if I should tell you.
What is it?
You seem to trust that village chief called Sewer Head.
I think he's up to no good. Be careful.
Really?
Here I am. Bye. Bye!
Mad Q?